Voyage touristique pour une famille française au nord des Etats-Unis, en Ontario, pour admirer les chutes du Niagara et la rivière du même nom, puis dans le parc Yellowstone (Wyoming) où se trouvent de nombreux geysers, dont le Old Faithful Geyser et le lac Yellowstone. Travail de bucheronnage et débardage (troncs d'arbres mis à l'eau pour descendre les rivières). Promenade en bateau sur un lac. Nombreuses chutes d'eau. Visite de Victoria (au sud de l'ile de Vancouver), ses artistes, le Butchart Gardens et point de départ pour Seattle et Vancouver