Saint-Quay-Portrieux, côté mer et terre

Les soeurs Herrenschmidt jouent dans le jardin. Une maison à colombages, des femmes préparent une table dans le jardin pour le thé, une femme sert le thé dans les tasses. Pâques 1949, plage de la Comtesse, enfants. Pâques 1949, enfants, ancien plongeoir ; 1949, des enfants jouent dans une barque sur le port. Un enfant fait du ski, jeu sur un chariot dans le jardin. Enfants dans les flaques. Jeux d'enfants dans l'eau, plage de la Comtesse. Régates dans la brume au large du port. Régates organisées par le cercle de voile de Portrieux, championnat de Bretagne aout 1952, les canetons.

Saint-Quay vu d'hélicoptère, champ de lavande derrière la Comtesse. À l'été 1951, exhibition sous hélicoptère de la trapéziste de renommée internationale, Andrée Jan, surnommée Miss Risque.

Championnat de France à deux équipiers.