Par ces séquences d'excursions à bicyclette, de voiture équipée pour le camping, de scènes champêtres de pic-nic ou de randonnées, ce film sobrement intitulé "film de famille" laisserait penser qu'il s'agit d'un simple film de vacances. Si ce n'est la date de la période de tournage : 1939/1942 et les intertitres qui ponctuent de leurs informations les séquences en question, tels que " Le 25/08/40 c'est le grand départ", "Le 28, passage de la ligne interdiction d'avoir des appareils chargés usons le film" sous-entendants que les protagonistes, tous deux cinéastes amateurs, passent de la zone libre (Haute-Vienne puis les Landes) pour retourner en zone occupée (Seine-Maritime).