Exercice de pompiers à la papeterie

Cette journée de l'année 1937 est spéciale pour les Schwindenhammer. Pour garantir la sécurité de l'usine, les sapeurs pompiers ont été appelés pour faire un exercice. Toute la caserne est venue intervenir avec son équipement, notamment la pompe à bras qui permet d'éteindre le feu en cas d'incendie. 

Après l'action et en deuxième partie du film, la famille s'apprête à pique-niquer aux abords d'une forêt.