En route vers Saint-Quay

"Aux boules chez Le Rigoleur". Enfants jouant à la boule bretonne. Jeux d'enfants sur la plage, gros plan. "Portrieux, 27 mai 1931", le port de Saint-Quay et le peu de circulation automobile. "Saint Quay, 7 juin 1931", sur la plage bien habillé, quelques personnes sont à piscine d'eau de mer. "À la Comtesse, Janot et Suz. Garlandat, 5 juillet 1931", Deux enfants sur la plage de la Comtesse, la plage est déserte en plein mois de juillet! Portrieux, une automobile passe. Une femme s'occupe d'un enfant. "Chefs de services et personnel en vadrouille". "Au Mouton blanc", devant le restaurant. "La plage de Saint Quay", la plage est noire de monde. Allers et venues devant le restaurant La Potinière. Jeu de boules. Passage d'une course cycliste importante.