Un été dans les années 1970, le Cirque de France, cirque familial de la famille Dubois, installe son chapiteau au quartier du Neuhof, plus précisément à la Place des colombes. Comme nombre de famille du quartier, la famille Rapp s'y rend, l'occasion pour le père de famille de filmer les préparatifs en extérieur, où l'on devine parfois le haut des immeubles du Neuhof. La deuxième partie du film se passe en hiver dans les Vosges, lors de vacances au ski au Champ du Feu comme les Rapp en avaient l'habitude.



