Chalou-Moulineux en hiver ; Permission militaire

À la ferme de Chalou-Moulineux en hiver. Givre sur les arbres. Une grotte sous la butte de la ferme. Quatre garçons jouent, ils s'avancent vers la caméra puis courent vers la butte. Ils posent devant la grotte. 
Préparation de la dynamite pour casser le grès. On se protège des projectiles, on allume les mèches. Explosions.
Vue sur la route menant au village. Vue générale et panoramique sur le village.
Sources de la rivière Chalouette.
À l'Humery, devant une maison, Jean rentre dans le champ de la caméra, il est en tenue militaire et montre ses galons. Il regarde et parle à la caméra. Pose devant la DS Citroën.